Elfi Hartenstein lebt seit 1989 als freie Autorin, Herausgeberin,
Übersetzerin, Lektorin und Ghostwriterin in Regensburg.
Weitere Stationen ihres Lebens sind Starnberg (wo sie geboren wurde),
Bremen (wo sie an einem Sek-II-Zentrum und in einem Frauenverlag
tätig war), Moldawien, Rumänien, die Ukraine, Kasachstan
und Kirgisien. Seit 1980 hat sie zahlreiche Bücher publiziert
und herausgegeben, wobei sich ein Großteil ihres Schaffens
auf biographische Arbeiten über Frauen konzentriert
(Else Lasker-Schüler, Marieluise Fleißer, Jüdische
Frauen in New York...). Zuletzt erschien von ihr der Erzählband
Geschichten mit Herbst in der edition lichtung. Im November 2004 ist
ihr Roman Moldawisches Roulette bei dtv erschienen. Sie hat zahlreiche
Stipendien und Literaturpreise bekommen: Förderstipendium für
Literatur der Hansestadt Bremen (1981), Littera-Medaille, München (1984),
Teilnahme am Ingeborg Bachmann Wettbewerb in Klagenfurt (1985),
Übersetzer-Stipendium des Deutschen Literaturfonds (1991),
Künstleraustausch-Aufenthalt im Tyrone Guthrie Centre 2004,
Annaghmakerrig/Irland, um nur einige zu nennen.
